ホーム of 英文メール・ビジネスレター書式文例101

第２章 … 英文ビジネス・メール文例集（社外編１）：書式例１  一般的な問合せ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  書式例２  上記メールへの返信例

ビジネスに必要な項目ごとにサンプル
を取り上げ、すぐに使える簡単・簡潔な表現にしています。
フレーズは、日常会話として電話・会議でも使えます。

幅広いシチュエーションに対応する
ための軽視できないルールです。
メールはビジネス文書の延長と考え、要点を要領よく伝えるためには、内容を整理し、ゴチャゴチャした話の流れにならないよう、本題だけに絞って要点をお伝えします。

日本人にとって悩みどころである表現
のバリエーションを増やすことは、相手の立場・役職に拘らず、失礼のない返事をすることにもつながり、とても重要です。
特にクレーム対応には欠かせない内容です。

必要な部分を組合わせて使い回し自在
定型サンプル文だけでなく、関連する例文、同様のケースでも使える、基本的な文型の簡潔な文書ばかりです。
単に内容を写すことも、しっかり学習することもできる、フレーズ集です。

冗長的な表現はさけ読みやすさを重視
従来のビジネスレター同様、読み手中心の文章を書くことが重要です。
フレーズは、相手が読んですぐに理解できるように、曖昧な表現をさけ、できるだけ簡単な単語・表現を使うことが求められます。

第5章 … これで完璧！ 英文ビジネス・レターの基本ルール集：文例46  資料請求・問い合わせ / 文例47  和訳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     文例48  資料請求への返信例 / 文例49  和訳

ポイントは構成部分の位置を見ること
様式の違いはあっても、ビジネスレター独特の言い回しや、書き出し、結びの言葉も、そのまますぐに利用できます。

日本語訳から英語のフレーズを探す
こともできます。
「穴埋め式」フレーズのサンプル英文は、そのままでも、カスタマイズしても使えます。

資料請求レターへの返信例





和訳

PDFの画面左「ナビゲーションパネル」
には、通常「ページ：サムネールを使用して特定のページに移動する」機能しかありません。
その下に、目次＝「しおり：しおりを使用して関連するページに移動する」をプラスしました。
本編「目次」ページにいく手間が省けます。

目次へ

「目次」から項目をクリックするだけ
スクロールバーを使って、見たいところまでページダウン … なんていう煩わしさから解放されます。
ページ間を行ったり来たり … そんな時間・手間を省ける、らくらく操作です。

目次へ

「検索」ウインドウに単語・フレーズを
入力して「enter」するだけで、瞬時にページ移動して、合致箇所がハイライトされます。
さらに続けて「enter」すれば、次候補へ移動し続けます。
右クリックで簡単コピー、あとはペーストするだけでミスタイプも生じません。

目次へ